SierraMountainAir is offline SierraMountainAir Post #1  November 29,2010, 10:57pm
SierraMountai…'s Avatar

The Doctor just called. Your test results are in.

Power Poster

Joined: Apr 2008

California, but NORTHERN California

Posts: 6,025

See profile

.....listen to this. I really love this one by Cristian Castro.

He's a favorite of mine, here at his best, singing Nunca Voy Olvidarte

http://www.youtube.com/watch?v=ye6Ef77vKUs


Conte lo mas hermoso
que he vivido contigo
Los detalles las cosas,
que me haran recordarte.
Ahora voy a marcharme,
pues tu lo decidiste
Lo comprendo y me alejo,
no sin antes decirte:

Que el tiempo que duro nuestro amor
Tu me hiciste feliz,
y en mi adios te deseo lo mejor.
pero estes donde estes,
nunca voy a olvidarte
yo te juro que no
tratare de olvidarte.
Si no tienes amor
para mi,
no me importa.
Yo te quiero a morir,
sobre todas las cosas.

Conte lo mas hermoso
que he vivido contigo
Los detalles las cosas,
que me haran recordarte.
Ahora voy a marcharme,
pues tu lo decidiste
Lo comprendo y me alejo,
no sin antes decirte:

Que el tiempo que duro nuestro amor
Tu me hiciste feliz,
y en mi adios te deseo lo mejor.
pero estes donde estes,
nunca voy a olvidarte
yo te juro que no
tratare de olvidarte.
Si no tienes amor
para mi,
no me importa.
Yo te quiero a morir,
sobre todas las cosas.

My VERY fractured translation,

Collect the most beautiful memories that I lived with you,
details, things that will make me remember.
Now I will go, because you, have have decided it, please
understand and walk away, but not before I tell you ,
that in the duration of our love,
you made me happy and my goodbye I wish you well,
but wherever you are, I'll never forget you
I swear that I tried to forget.
if you have no love, for me, its not important, I do not care,
.............
I love you until death above all things ...............
 
  Reply With Quote
winn is offline winn Post #2  November 29,2010, 11:51pm

Please tell me where I can find a normal man???

Unregistered

Joined: Jan 2009

Chilliwack, BC, Canada

Posts: 4,772

See profile

Not familiar enough with the Spanish language at all, except for the odd phrases here and there, but incredibly romantic music! Thanks for translating the lyrics. Even without knowing exactly what they said, I loved it.
Last edited by winn; November 29,2010 at 11:54pm.
 
  Reply With Quote
Co6aka is offline Co6aka Post #3  November 30,2010, 5:25am
Co6aka's Avatar

says, ''BARK! and you have no idea how humans will respond.''

Veteran

Joined: Mar 2009

Nooh Yawk

Posts: 1,221

See profile

You might also like...

"Pienso En Ti" by Christos Stylianou & Olga Kassimis
 
  Reply With Quote
SierraMountainAir is offline SierraMountainAir Post #4  November 30,2010, 8:37pm
SierraMountai…'s Avatar

The Doctor just called. Your test results are in.

Power Poster

Joined: Apr 2008

California, but NORTHERN California

Posts: 6,025

See profile

Another fave of mine (in this vein) is surely "No llores por mi" (Don't cry for me) by Enrique Iglesias,

YouTube - Jobeguti - Enrique Iglesias - No Llores Por Mi


"No Llores Por Mi"

Hay una cosa que
te tengo que decir
Mientra estabas lejos
Otra estuvo aqui
Todo paso tan rapido
Que ni cuenta me di
Que cai en tus brazos
Y de ahi no me fui
No te puedo mentir
La quiero demasiado
Dificil esconder lo
que me hace sentir
Y con estas palabras
Yo me voy de aqui
No llores por mi
Deja que me vaja
Sin verte sufrir
Sin verte surfir
No llores por mi
Otro encontraras
Que te haga feliz
Que to haga feliz
No llores por mi
Deja que me vaja
Sin verte sufrir
Sin verte surfir
No te puedo mentir
La quiero demasiado
Dificil esconder lo que
me hace sentir
Y con estas palabras
Yo me voy de aqui
No llores por mi
Deja que me vaja
Sin verte sufrir
Sin verte surfir
No llores por mi
Otro encontraras
Que te haga feliz
Que to haga feliz
No llores por mi
No llores por mi
Deja que me vaja
Sin verte sufrir
Sin verte surfir
No llores por mi
Otro encontraras
Que te haga feliz
Que te haga feliz

Loosely translated,

*****

I must to say to you something —
While you were far from here, another girl stayed with me.
Everything happened so quickly that I didn't even realize...
When I was in her arms, and I couldn't leave her.
I can't lie to you,
But I love her so strongly.
It's hard for me to hide my feelings,
That I feel ,
And say these words,
"I go away from here".
Don't cry for me,
Let me go away
Not seeing your sufferings,
Not seeing your sufferings,
Don't cry for me
You'll find another guy
Who will make you happy,
Who will make you happy.
Don't cry for me,
Let me go away
Without seeing you suffering,
Without seeing you suffering.,
 
  Reply With Quote
SierraMountainAir is offline SierraMountainAir Post #5  December 1,2010, 9:20pm
SierraMountai…'s Avatar

The Doctor just called. Your test results are in.

Power Poster

Joined: Apr 2008

California, but NORTHERN California

Posts: 6,025

See profile

My premarital all time favorite, the most romantic song from Spain, I * ever * heard....

Marcos Llunas "Para Reconquistarte"


(tu duermas con mi amorrrrrrrrrrrrrr !! = you sleep with my love..... )

YouTube - para reconquistarte - Marcos Llunas


Para reconquistarte,
Destruire la primavera
para regalarte flores, y perdones mis torpezas

Para que no me olvides
bailare con las estrellas
Para entrar entre tus sueños
liberado de promesas

Y cada paso, cada gesto, lo hare con el corazon
Para, que tu duermas con mi amor

Para reconquistare,
me hare amigo de un milagro
Para que encienda en tu boca, la ternura de mis labios

Para que no me olvides.
hablare con la nostalgia, le dire que me acompañe,
y la invitare a tu casa

Y cada paso, cada gesto, lo hare con el corazon
Para, que tu duermas con mi amor

fractured translation,

For The Record

Spring will build
to give you flowers
and forgive my stupidity

Lest I forget
I'll
dance with the stars
to enter your dreams
promises released

And every step, every gesture
I'll do with the heart
so that you sleep with my love

For The Record
the friend of a miracle
to feel in your mouth the tenderness of my lips

Lest I forget
I will
speak with nostalgia
I will
tell him to accompany me
and invite to your house

And every step, every gesture
I'll do with the heart
so that you sleep with my love (repeat 3 times)
To make you sleep with my love
 
  Reply With Quote
Reply


« a little performance | Music | A Peruvian song of love after death, to his wife »
Topic Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new topics
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Topics
Topic Topic Starter Board Replies Last Post
How I lost 50 lbs and have kept it off for 14 years- RoxyRedhead Health & Wellness 16 September 7,2010 5:32pm
IS it better to have loved and lost.... eHA_Admin_Lori Relationships 34 December 19,2009 10:42pm
Lost the love of my life. hellsbells483 Ask a Dating Expert 22 September 24,2009 8:47pm
Lost: Enchanted Head IcecreamMoon Books 9 July 22,2009 12:40pm

Looking for a Great Relationship?

Get started now. Fill out this form and take the questionnaire to receive your matches.

First Name:

I'm a:
seeking

Postal Code:

Country:

Email:

Confirm Email:

Password:


How did you hear about us?


Latest on our Dating Advice Discussion Boards

“He broke up...The best way to stay hung-up is to keep dwelling,wishing, hoping, reminiscing....Like staring at an empty bottle of booze when you are trying to quit drinking. Rather than focus on a ... ” –  Wiseman2

Join the “Can I wait and move on at the same time?” discussion

“Oh how annoying - I had typed a HUGE post prompted by TheThinker's query as to why I would think it a good idea to wait 5-10 years to date/or until children are out of the house. I am too annoyed to ... ” –  picklesNcream

Join the “Transition from dating to relationship” discussion

“This is very true. If someone has a truly old /outdated account since the questionnaire was altered then it's a decent solution. It's become an urban legend on eHA that this is a good idea. Mostly ... ” –  Wiseman2

Join the “Different Strategy” discussion

“Shared interests and ones who are laddetts for mine.” –  ian80au

Join the “Green Flags in Profiles” discussion

“Completely cancel /delete your existing account. That will also cancel /delete all long-dead, geographically irrelevant matches. Since you are in a new area it's silly to use an old /outdated ... ” –  Wiseman2

Join the “Removing old matches - there has to be a better way” discussion

“I'm very sorry for your loss, Suzanne. It's not surprising you're feeling confused and making some memory errors. That happened to me too when my mother died. Life just isn't normal for awhile. ... ” –  Sassafras54

Join the “Photo Review” discussion

“I am closing this thread since the Original Poster (OP) was asking about the eHarmony of 2-1/2 years ago -- the thread is old (see date in the upper right of the first post). Some responses will no ... ” –  Sassafras54

Join the “What about a "PET BOX" ?? again this sounds simple or??” discussion

“Thanks for your advice guys, really helps out. I guess everything is a matter of balance, which isn't something that I can work out right now. I think I will focus on school for the remaining 3 years ... ” –  jrw93

Join the “Should I ever date in college?” discussion



All times are GMT -8. The time now is 3:56am.

Discussion Boards Archive

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0