Read the book 'Men are from Mars, women are from Venus'. Several years old, but still applicable. It really will help in communication and understanding the way women think and hear what you say -- sometimes totally different than the way you intended it.

It's really a paradigm shift in thinking, feeling and communicating with the opposite sex.

Good luck.