It seems to me that when one uses the term "real" before a term it gives a derogatory tone and is too open to interpretation. Probably better to just spell it out and avoid alienating someone uneccessarily.